A l'extérieur du Lycée
Photos prises en ville et dans les alentours de Dalat
Sortie entre copines (année ?)
Des filles de M2 en sortie posent complaisamment
En haut, Chu Ngoc Hoang Anh (USA), Vo Thi Ut (F) et Nguyen Thi Thanh
En bas, Trinh Thi Bich Huong (F), la sœur de Lan Huong, Le Lan Huong (Can) et la sœur de Thanh.
Non, malheureusement ce n'était pas moi l'heureux photographe !
Photo Bich Huong
3 lycéennes en ville (année ?)
Les sœurs Nguyen Thuy Ngoc et Thuy Nga (USA) faisant leur shopping, accompagnées de Josette Frénoir (F)
En ce temps-là, la mode Brigitte Bardot faisait fureur.
Photo JF
Tiệm kem đường Thành Thái
Vũ Khánh, Bernard Dubourg, Bùi Lâm Sơn (F), Benjamin Sandou (F) et Emile Pragassam (F)
Hồ Ðắc Tân, Alphonse Nhiều, Bùi Lam Sơn (1962-63)
Photo Bui Lam Sơn
Jour de sortie
Alexis Truong Vinh Khánh , Huỳnh Kim Long, Trần Văn Bá, Ðoàn Hoàn Tuyên, Jacques Lê Văn Thới
Benjamin Sandou (F) et Bernard Dubourg
Le partage ou la pomme de la tentation ?
La bande à Sandou (1963)
Bernard Dubourg, Bui Lam Son (F) et Benjamin Sandou (F)
Quel tour pendable sont-ils encore en train de préparer ?
Photo BSandou
Gisele Jaspard en mobylette ?
Philippe Durou (1963)
Mars 1968 : Benjamin Sandou et Broy encadrant une ravissante "Sơn Nữ"
A voir le regard de la belle, c'est mal engagé pour toi, mon cher Benjamin !
Ðổ Văn Toàn et Benjamin Sandou en visite (1965)
Dương et Thương (USA)
Les futurs époux Hoàng Hữu Dương et Thưởng devant l'église protestante Hàm Nghi (Dalat)
Photo HHDuong (extrait de diapositive)
Florentin Louis (1965)
Louis le frimeur avec sa piiiigeot décapotable
Jean-Pierre Xhoffray et François Temple (année ?)
Photo JFrenoir (F)
Au salon de thé
De gauche à droite : M. Blaize professeur de Français, Alexis Truong Vinh Khánh, ? , Cao Thái Đức (masqué) et Jacques Lê Văn Thới (F)
Du côté de la nouvelle gare routière
Point de départ des xe đò Minh Trung
Trần Đức Tùng (VN) , Laurent Marti (F), Huỳnh Khánh Minh (VN) et Cao Thai Đức
Photo Laurent Marti
Sur la balançoire
Et voilà les Daltons ! Laurent Marti, Ðoàn Hoàng Tuyên , Huynh Van Ken et Tran Phung Châu
Avec les motos
Accroupis : Marcel Duzan (promo 67), Christiane Riou et Claude Marti.
Derrière : Hanifa Maricar (67), Roger Marti (67) et Albert Kerjean
Photo Roger Marti
En ville
Nguyễn Kim Thịnh Jean (USA), Trần Mạnh Tâm "Linda", Huỳnh Kim Long, Dương Minh Sang (CH), ?
L'orchestre est arrivé !
Phạm Mạnh Dũng "Long Biên" et Nguyễn Kim Thịnh Jean
Bùi Kim Chương & Nguyễn Kim Thịnh Jean
Au fond, les escaliers menant à la place Hoà Bình
? , Rose-Marie Dương Kim Sa , Yolande Dương Nam Trân (F) , Jean-Pierre Xhoffray (F), Wong Tú Hà, Nguyễn Kim Thịnh (USA)
Devant le nouveau marché
Gaby , Nguyễn Trọng , Nguyễn Kim Thịnh (USA), Phạm Mạnh Dũng "Long Biên"
Nguyễn Kim Thịnh et Trần Ngọc Thúy
Phạm Mạnh Dũng "Long Biên" et Nguyễn Kim Thịnh Jean
Cong tử Yersin
Dans le sens des aiguilles d'une montre : Trần Thanh Bình (VN), Nguyễn Kim Thịnh Jean (USA), Từ Cong Cẩn (USA), Lý Thành Liêm (F/VN) et au centre : Trần Sĩ Hùng
Devant le nouveau marché de Dalat (1962-1963)
Tran Dac Nghia (F), Nguyen Ngoc Bich (CH) et Tran Viêt Dzung (F).Nous étions alors en 2nd M1.
"Cary" Chau et ses amis
Nguyen Ngoc Chau et à droite Pham Son My (VN), Vo Thanh Cuong (VN)
Châu et ses copains (année ?)
Nguyen Ngoc Châu "Cary Chau" est le plus petit au centre.
Parmi ses copains, je ne reconnais que Vo Thanh Cuong (VN), Pham Son My (VN) et Stephen Bui Duc Nghi
En forêt à Dalat
Nguyễn Thế Hậu (CH) , Nguyễn Lê Đồng dit "Billy Đồng" (CH) et Ngô Công Chánh (F)
Photo Ngô Công Chánh
Petite sieste à l'ombre des pins
Quang "Thần Nông Sơn”, Phạm Nguyễn Tú (VN), Nguyễn Văn Hiếu “Duduche”, Pierre Révillon
Photo Phạm Nguyễn Tú
Sans légende
Phạm Nguyễn Tú , Pierre Révillon , Bùi Lam Sơn, ?
Photo Phạm Nguyễn Tú
M. Nòng Văn Mẩn sous un jour méconnu
Avec les frères Quản qui ont sévi au Lycée au début des années 50 !
Au centre, Trần Ðình Bằng (un frère de Trần Công Ðịch) et M. Mẩn
A droite, An l'aîné des Quản ; ses frères sont à gauche : Ðinh et Ninh (matheux tous les deux)
Photo QHVi
Le 1er jour du Tet (195?)
M. Nòng Văn Mẩn, futur surveillant et Surgé en grande tenue pour présenter ses voeux comme le veut la tradition.
Mêmes personnages. Seul, Trần Ðình Chúc, le frère aîné de Trần Công Ðịch, a remplacé son frère Bằng au centre de la photo.
Photo QHVi
En voiture décapotable
Huỳnh Văn Hiển (VN), Nguyễn Minh Trắng "râu" avec Hoàng Hữu Dương en voiture décapotable
Photo HHDuong
En seconde (1960-61)
- devant : Lưu Hữu Tinh (USA), Mai Thành Lân (USA), Tạ Phi Hổ (F)
- derriere : ? et ?
Photo Tài "Bảo Đại"
20.10.1961 : Excursion, le départ
Dans le bus, de dos : Phạm Gia Ðính (F)
Photo Tài "Bảo Đại"
20.10.1961 : la classe de 1ere M1 (Promo 63) en excursion
Louis Florentin en chemise manches courtes
Photo Tài "Bảo Đại"
20.10.1961 : 1ere M1 (Promo 63) en excursion
Hùng, Tan Teng Choa puis Quỷnh et Trương Vỉ Trí en gentlemen-farmer
Photo Tài "Bảo Đại"
● 22.01.1962 : Derrière le bus
Une autre excursion ? Une avant le bal, une autre après, on s'embête pas !
- Võ Văn Mạnh, Trương Vĩ Trí, Netrasiri (Thailandais)
Photo Tài "Bảo Đại"
Dalat, 20.07.1964 : Dêm không ngủ
Quelqu'un se souvient-il de la raison de cette nuit blanche ?
Il y a certes eu la participation de quelques yersiniens-élèves mais la plupart doivent être des anciens, devenus universitaires à Ðà-Lạt. En tous cas, vu les petites chemisettes, elle a dû être assez chaude
Photo Phan Tuấn Tài "Tài Bảo Ðại"
- d'après le nom de la photo : "DangKyXuong"
Au bout du lac Than Thở
Promo 69 : Võ An Lạc (USA), Nguyễn Ðat Nguyên (USA), Tiến et Huỳnh Ngọc Quốc (F)
Photo Huỳnh Ngọc Quốc
Au marché de Dalat en 1956
A l'occasion d'une sortie d'internes : An Qui Hùng "Bata" (USA), Trần Ngọc Thanh "Ba Cụt" (VN), Nguyễn Tang Cảnh (CH), Trương Ngọc Vân (USA) et Phạm Xuân Bạch (VN). Ils étaient en seconde à l'époque.
Courtesy TDNghia
Sur le capot du car
de gauche à droite : Trần Ngọc Minh "Minh Ròm", Nguyễn Ðình Diệm (Can), Lê Ðồng, Phạm Xuân Bạch (VN), Chương Văn Chấn (USA), Nguy Văn Nhuận (USA), Trần Tiến Huyền (USA), Trần Ngọc Thành "Ba Cụt" (VN)
et sur le capot : Huỳnh Công Ai alias "Ai Pygmée"
Courtesy TDNghia
Ăn mì trong ngỏ hẻm
Derrière l'hôtel Thủy Tiên, les 7 mercenaires prêts à dégainer leurs … baguettes
Nguyễn Ngoc Bich (CH), Huỳnh Văn Thong (F), Trần Văn Bá, Ngô Quốc Trung (F), Trần Phùng Châu (F), Trần Thanh Bình (VN), Nguyễn Xuân Thọ (CH)
Au bord du lac Xuân Hương (1963-1964)
Je ne me souviens plus à quelle occasion : Lể Trường Võ Bị ou autre manifestation organisée par les autorités ?
Groupe de gauche : Lai Thu (USA), Lê Bá Hùng (Can), Hùynh Văn Thong (F), Phạm Nguyễn Tú (VN)
Groupe de droite : Trần Tất Bình (F), Võ Thành Kim (F / VN), Phạm Như Hồ et Nguyễn Ngoc Bích (CH)
Rue Truong Vinh Ky (1963-1964)
Photo prise un dimanche matin de sortie au marché de Hoa Binh.
De gauche à droite : Benjamin Sandou (F), Huynh Khanh Minh (B), Vo Thanh Kim (F / VN), Tran Phung Chau (F), Le Van Thai (F), Tran Quôc Tê (B) et, derrière Nguyen Ngoc Bich (CH)
Dalat 1967
Dào Thuy Thành Thierry (F), Luu Quang Trung (USA), Pham Trân Duong, Hô Hoàn Kiêm
Chutes de Prenn
Michou Phuc (F) à droite
Toutes premières réunions à Paris en 1972Assis (gauche à droite) : Trần Ngoc Thach, ? , Dàm Van Oành, Nguyên Hông Liêt, Dang Kim Son, Truong Quôc Trung, Mai Thành Lân, Alphonse Bui, ? , Armand Mougamadoussane, ? , Mai Huu Chi
Debout : Surveillant M. Tho, Hua Trong Quy, Vu Ngoc Oanh, Nguyên Van Bôn, Trân Van Tông, Nguyên Hung Nhung, Lê Ba Tân, Lôc "Mâp", Trân Van Bà, Trân Duc, Cao Thai Duc, François Temple, ? , ?
Sur les échafaudages : Trân Dac Nghia (gauche), Dàm Van Hoàng (droite), Ta Buu Long (en haut)