Séries de photos
Ces photos forment une série et peuvent raconter une histoire
Hommage de Trần Lệ Nhung à sa meilleure amie Trần Ngọc Trang
Avec Trần Thị Ngọc Trang à l'entrée du Lycée
Geneviève Delattre, Thérèse Nguyễn Thị Ngọc Dương 'Tété' , Trần Lệ Nhung(USA), Trần Ngọc Trang, ? , Tạ Thị Kim Ðang (VN)
Photo Trần Lệ Nhung
... comme 2 soeurs en 1963-64
Trần Lệ Nhung et Trần Ngọc Trang
Photo Trần Lệ Nhung
Au bord du lac Xuân Hương
Trần Ngọc Trang, Geneviève Delattre, Thérèse Nguyễn Thị Ngọc Dương 'Tété' et Trần Lệ Nhung
Photo Trần Lệ Nhung
Trần Ngọc Trang et Lưu Thị Lệ Dung "Moustique" (surnom donné par Mme Borneque)
Tết 1962 à Dalat
Trần Minh Hùng (Can), Habiba Mohammed (USA), Trần Ngọc Trang, Dương Minh Phước (USA)
and Trang's family (Trần Ngọc Hà with a lollipop)
Photo Trần Lệ Nhung
En souvenir de Trang : Trang's birthday party 12 march 1962 (or 1963)
From left in back : Isabelle Hoàng Thị Bê (F), Trần Lệ Nhung (USA), Trần Ngọc Trang, Tạ Thị Kim Ðang, Nguyễn Thị Thu 'Titou', Thái Thanh Mai
From left in front : Geneviève Delattre, Hà Thị Mai Ðiệp (USA), Thérèse Nguyễn Thị Ngọc Dương 'Tété'
Photo Trần Lệ Nhung
Ascension du Lang Bian, à la recherche de la source miraculeuse
Ascension du Lang Bian - 2260 m (photo LM29)
En 1963, une rumeur s'était répandue selon laquelle Phật Quan Am serait apparue dans la montagne et qu'une source miraculeuse aurait jailli.
Nos amis Laurent Marti (F) et Nguyễn Tấn (F) en tête, guidés par le jeune Nguyễn Tấn Trì (promo 67) ont décidé d'aller à sa recherche
Pèlerinage à la source
Roger Marti (promo 67), Laurent Marti (65) et Nguyễn Tấn (65) avec le précieux liquide, devançant la longue file des pélerins
Photos Laurent Marti
La source miraculeuse (photo Laurent Marti)
Sur le versant opposé, naissance de la source miraculeuse qui a le pouvoir de guérir les maladies et les infirmités – avec Roger Marti, tout à droite
Auto-stop Dalat - Nhatrang
En chemin pour Nha trang
Un repas offert par l'armée
De G. à D : Laurent Marti, Nghiêm Xuân Dung, Nguyên Tân, Lê Thoai Hiêp, Nghiêm Xuân Kinh, ? , Duong Minh Phuoc
Enfin revenus!
Dalat - Nha Trang en stop 1/5 (photo Laurent Marti - LM24)
Laurent Marti (F) et Bernard Sarandas (F) en bons boy-scouts encadrant un automobiliste qui les a pris en stop. Avant l'examen Probatoire (fin de 1ère), avec Dương Minh Phước (Adran), ils avaient fait le pari de se rendre tous trois en stop à Nha Trang, avec pratiquement pas un sou en poche.
Virée à Nha-Trang
Debout sur le pare-choc : Bernard M. Sarandas ; tout à droite : Laurent Maurice Marti
Jonction à Trại Mát 2/5 (photo Laurent Marti)
Un autre groupe de copains, dont Nghiêm Xuân Dũng (à gauche) et Nguyên Tấn (F), à côté, ont préféré la mobylette.
Le regroupement s'est opéré à Trại Mát pour le grand départ.
La mer 4/5 (photo LM27)
Nguyễn Tấn (F) et Laurent Maurice Marti (F)
Les motocyclistes sont arrivés bien avant les auto-stoppeurs qui arriveront, tout de même, à bon port mais assez fatigués.
Sur la plage de Nha-Trang 5/5 (photo LM28)
Tout ce beau monde a été hébergé par des Frères catholiques grâce à une recommandation du Frère principal d'Adran dont était muni Phước.
Ils avaient eu le gite, mais pas le couvert.
de G. à D : Nguyên Tân, Truong Van My, Lê Thoai Hiêp, Nghiêm Xuân Dung, Nghiêm Xuân Kinh
Enfin arrivés à la plage 3/5 (photo LM26)
Laurent Marti (F) et Bernard Sarandas (F)
Jusqu'au col de Bellevue (Ðeò Ngoạn Mục), les auto-stoppeurs ont été pris en charge par un maraîcher, puis par un automobiliste
et après Phan Rang par un routier sympa qui leur a même offert le déjeuner.
Baignades dans les chutes avec Christine Liénard, prof de Sciences Nat
Scène de baignade 1/5 (photo LM11)
L'esprit Yersin, c'est aussi la camaraderie entre professeurs et élèves.
Cette série de photos intitulées 'Baignade dans les cascades" raconte l'histoire de la camaraderie entre Christine Liénard (prof Sciences Nat) et ses élèves …
Laurent Maurice Marti se souvient :
" Un jour dans le col de Blao, nous sommes arrivés avec la 2 chevaux de Christine sur les lieux d'une escarmouche entre des soldats gouvernementaux et des viet-cong qui avaient tendu une embuscade à une colonne de chars... "
Scène de baignade 2/5 (photo LM11a)
De gauche à droite : Đoàn Hoàng Tuyên, Jacques Lê Văn Thới (F), Christine Liénard (USA), Huỳnh Văn Ken (F), Alexis Truong Vinh Khánh
"... Christine voulait se porter au secours des blessés, mais nous avons dû fuir honteusement, car c'était trop dangereux; il y avait sans doute des mines sur la route au vu des chars détruits et des gros cratères sur la chaussée, et nous entendions encore des tirs nourris (on ne savait pas qui tirait sur qui )! …"
On le cire ? 3/5 (photo LM12)
Tuyên, Christine Liénard et Laurent Marti faisant sa fête à Alexis
"… Heureusement, car peu de temps après des chasseurs sont arrivés sur les lieux pour bombarder les positions ennemies et nous peut-être avec, suivis peu après par une estafette de la Croix rouge…."
Ebats dans l'eau fraîche 4/5 (photo LM13)
Jacques Thới (F) et Laurent Marti (F)
" … Cet incident n'a en tous cas pas découragé Christine qui bravera plus tard toutes les routes du Sud Vietnam au volant de sa petite voiture, nous laissant sans nouvelle des semaines durant au point que …"
La cascade avec Jacques Lê Văn Thới (F) 5/5 (photo LM14)
"… que Mr Blaise a cru devoir signaler la "disparition" de Christine au Consulat français ! "
Une journée avec 2 biêt kich du
Aux barres parallèles (avril 1965)
Lorsqu'on fait d'un sport individuel un sport collectif !
De gauche à droite : Bernard Sarandas (F), Hùynh Văn Ken (F), Trần Hồng Tân (F), Cao Thái Đức, Jacques Lê Văn Thới (F), Trần Phùng Châu (F), Laurent Maurice Marti (F) et Đoàn Hoàng Tuyên. En 4eme et 9eme positions sont 2 amis montagnards "biệt kích dù" qui sont venus prêter main forte à Bá …
Photo prise par Jean-Paul Đổ Cao, quelques semaines avant le Bac, histoire de décompresser un peu
De gauche à droite : Đoàn Hoàng Tuyên, Hùynh Văn Ken (F), "biệt kích dù 1", Trần Phùng Châu (F), Jean-Paul Đổ Cao, Cao Thái Đức, "biệt kích dù 2", Laurent Maurice Marti (F), Jacques Lê Văn Thới (F), Trần Hồng Tân (F)
Photo par Bernard Sarandas (F)
1er rang : Cao Thái Đức (dcd), Hùynh Văn Ken (F), Bernard Sarandas (F), Đoàn Hoàng Tuyên
2nd rang : un ami "biệt kích dù", Trần Phùng Châu (F), Lê Văn Thới (dcd), Jean-Paul Dô Cao, 2ème "biệt kích dù", Trần Hồng Tân (F), Laurent Maurice Marti (F)
Sur les toits
Assis : Jean-Paul Đô Cao (F), Bernard Sarandas (F), Đoàn Hoàng Tuyên, BKD1
Debout : Jacques Lê Văn Thới (F), Laurent Marti (F), Trân Hông Tân (F), BKD2, Huỳnh Văn Ken (F), Trân Phùng Châu (F)
Tous les 11 au complet, en voiture
Assis : Bernard Sarandas (F), Cao Thái Đức (dcd),1"biệt kích dù", Hùynh Văn Ken (F), Đoàn Hoàng Tuyên, Trần Phùng Châu (F), Alexis Truong Vinh Khánh
Debouts : Trần Hồng Tân (F) à la guitare, Jean-Paul Dô Cao (dcd), Lê Văn Thới (dcd), 2ème "biệt kích dù", Laurent Maurice Marti (F)