Pique-niques
Le pique-nique, une occasion de sortie et de rencontres
Après le Bac (1965)
Photo prise dans l'attente des résultats de l'écrit du Bac, quelque part sur les hauteurs de Dalat.
Le Lycée s'était vidé de ses internes, les surveillants ont été sympa et nous ont laissé sortir. Nous avons alors improvisé un petit pique-nique.
A ce moment-là, nous étions réunis dans la même angoisse car nous ne savions pas qui allait réussir, qui serait recalé et qui aurait droit à l'oral de repêchage.
Les 7 pique-niqueurs sont :
Trần Công Danh (Can), Trần Phùng Châu (F), Trần Văn Bá, Lê Bá Hùng (Can), Bernard Sarandas (F), Huỳnh Văn Thông (F) et NNB (CH)
Pique-nique près le Bac (1965)
Les mêmes Photo par Trần Công Danh (Can)
Pique-nique près le Bac (1965)
Photo par Bernard Sarandas (F)
Assis à terre : Tran Phung Chau et NNB
Debouts : Tran Cong Danh, Tran Van Ba, Le Ba Hung, Huynh Van Thong
Pique-nique près le Bac (1965)
Les mêmes Photo par Trần Công Danh (Can)
Pique-nique près le Bac (1965)
Photo par Bernard Sarandas – Châu en tarzan
NNB et Tran Van Ba accroupis ; debout : Danh, Thông et Lê Ba Hung
Ballade en forêt
Fermant la marche Ngô Quôc Trung, Nguyên Ngọc Bich et Huỳnh Văn Thông
Photo Ngô Quôc Trung
Bernard Metharam Sarandas et Ngô Quôc Trung
Pique-nique au-dessus du lac
Ce pique-nique a eu lieu dans l'un des bosquets surplombant le lac Xuân Hương
Võ Thị Thu Tú (excellente joueuse de guitare hawaïenne) , Mai Hương , NguyễnThị Thái (Can), Lưu Thị Lệ Dung "Moustique" (surnom donné par Mme Borneque), Trần Thị NgọcTrang, Mohamed Habiba (F) ; tout à droite, René Đổ Cao, Trần Minh Hùng (Can) et Dương Minh Phước (USA)
Photo Laurent Marti
Santé ! A la bonne votre !
On aperçoit nettement les bosquets qui ont été rasés au début des années 1990 pour laisser la place à un terrain de golf (Đồi Cù)
Pour agrémenter ce cadre bucolique : Mohamed Habiba (F), Dương Minh Phước (USA), Laurent Marti (F), Võ Thị Thu Tú et de dos, René Đổ Cao
Photo Laurent Marti
A quoi joue-t-on ?
Ce jeu semble se pratiquer par paire : les garçons (Laurent Marti et René Đổ Cao)
contre les filles (NguyễnThịThái et Trần Thị Ngọc Trang)
Sans doute une façon spéciale de jouer à saute-moutons ? avec nos 2 lascards, on ne sait jamais !
Retour de pique-nique
Les meilleures choses ayant une fin …
De gauche à droite : Nguyễn Thị Thái (Can), Lưu Thị Lệ Dung "Moustique" (cachée par Trang), Trần Thị Ngọc Trang, Mai Hương , Nguyễn Thị Chung, Mohamed Habiba (F), Dương Minh Phước (F), Laurent Marti (F)
Photo Laurent Marti
Halte sur le retour
De gauche à droite : Trần Minh Hùng (Can), René Đổ Cao, Nguyễn Thị Thái (Can), Mohamed Habiba (F), Lưu Thị Lệ Dung "Moustique" (surnom par Mme Borneque à son chouchou), Laurent Maurice Marti (F) , Mai Hương, Trần Thị Ngọc Trang , Dương Minh Phước, Nguyễn Thị Chung
Photo Laurent Marti
Sortie des Sciences Exp (1965)
1er rang (filles) : Lê Thị Bạch Vân, Nguyễn Thị Hạnh Chân (USA), Chử Ngọc Anh Thư, Nguyễn Thị Mỹ Linh (USA), Nguyễn Thị An (Can), Nguyễn Minh Hằng (USA), Nguyễn Thị Hoà (Can)
2eme rang (garçons) : Ðoàn Hoàn Tuyên, Alexis Truong Vinh Khánh, Huỳnh Văn Ken (F), Huỳnh Tấn Tài (F), ?
Courtesy TDNghia
Weekend du 1er novembre 1965
Les garcons ont dormi sous la tente le samedi soir et les filles sont arrivées le lendemain, juste à temps pour le repas de midi
Pique-nique du 01.11.1965
La corvée de bois : Nguyễn Thế Hậu (CH), Ngô Công CHánh (F) s'y collent
Pique-nique du 01.11.1965
Nguyễn Hoàng Tuyễn (Can) et Nguyễn Thế Hậu (CH) de corvée de bois
Pique-nique du 01.11.1965
On peut enfin passer à table !
Au 1er plan, on distingue assez facilement, à gauche Trần Thị Ngọc Trang (tiệm giày Jaspar) et à droite, Trần Lệ Nhung (USA)
Au 2nd plan, Nguyễn Hoàng Tuyển (Can), Ngô Công Chánh (F) et Nguyễn Lê Ðồng Billy (CH) ; au fond, Nguyễn Hồng Sơn
Pique-nique du 01.11.1965
Après le dessert, une petite sieste ?
Nguyễn Lê Ðồng, Nguyễn Hoàng Tuyển et Ngô Công Chánh
Robert Arpage à la hache
A gauche : ? , ? ; à droite : Hanifa Maricar (USA) et derrière Robert Arpage (avec la hache)
Photo Hanifa/LNhung
Pique-nique (1963-1964)
Groupe d'internes. On reconnaît Truong Vi Tri, Vo Thanh Kim (VN / F), Tang Xuan Hai (F) et Roger Doan Van Hay
En vadrouille (1963)
Un groupe d'internes de 1ème M2 (promo 64) en vadrouille :
Nguyen Hoang Minh "Cu Ly" (F), Vo Thanh Kim (VN / F), Georges Dang Ngoc Kinh, Nguyen Thanh Danh (Can), Tran Tat Binh (F), Nguyen Quoc Cuong, Dang Duc Hieu (F), Hinh Quoc (F)
Les mêmes assis (1963)
C'est Nguyen Hoang Minh "Cu Ly" qui tient l'appareil.
A l'arrière plan, on distingue la forme si particulière du Lang Bian et semble-il, le centre d'études nucléaires
Des 1ères (promo 64) en pique-nique
1er rang : Võ Thành Kim (VN/F), Nguyễn Thành Danh (Can), Trần Tất Bình (F), Nguyễn Quốc Cuong
2ème rang : Georges Đặng Ngọc Kỉnh, Đặng Đức Hiếu (F), Hinh Quốc (F), Nguyễn Hoàng Minh (F) "Cụ Lý"
Tran Thanh Binh
Vo Thành Cuong
Mai Hương, Võ Thị Thu Tú , René Đổ Cao, Mohamed Habiba, Dương Minh Phước (USA), Laurent Marti
Au bord du lac
René Đổ Cao (dcd), Dương Minh Phước (USA) et Laurent Marti
Mohamed Habiba
Nguyễn Thị Chung
Photo Nguyễn Hoàng Tài
De gauche à droite : Tài, Ngô trung Lộc , Châu văn Thệ , Tạ văn Vinh , Nguyễn tấn Hạnh
Vương chí Đạt ajoute : «Tài 'Graisse', Lộc 'Gaston', Vinh 'nước mắm', Hạnh 'kocmaru'. Đang bàn tối nay doucher ai đây ? "
Picnic à Suối Vàng (janv. 1968)
?, Jocelyne Ðổ Thị Tuyết Mai, Dương Minh Diệu, Geneviève Delattre, Yolande Nguyễn Thị Nam Trân, Lydie Kiều Vân
Derrière : Tri (DCD), Tôn Thất Thạnh (masqué), Lê Ba Tân
René Dô Cao, Duong Minh Phuoc et Laurent Marti
On mime les Chaussettes noires
Pique-nique aux chutes de Liên Khương
Au dessert : ananas pour Trần Văn Hiệp, Ðặng Cao Trâm et Lê Thiệu Hùng
Phto LTH15
Aux les chutes de Prenn
Ðặng Cao Trâm (USA), Vũ Ðức Quý (CH), Nguyễn Hoàng Minh 'Cụ Lý' (F), Vũ Quí Hưởng (Can) – derrière : ? et Thái (?)
Photo LTH16
Trần Ngọc Trang et Lưu Thị Lệ Dung "Moustique" (surnom donné par Mme Borneque)