En Classe
Photos prises durant les cours ou les classes d'étude (pour les internes) - 35 photos
.jpg)
1ere M2 dans l'amphithéâtre (1961-62)
1er rang : Như Liên, "Black" Bích, "Michou", Jacqueline Trương Tấn Trung, Vũ Thị Ngọc Oanh (F), Trần Thị Phương Anh (F), Phạm Thị Anh Thư
2ème rang : Xuân Phương, Tôn Nử Thị Nhung, Chu Nguyệt Nhi (F), Trần Nguyệt Ánh, Mai Hương Louise, Maurice Ðặng Ngọc
3ème rang :Trịnh Thị Bích Hoàng (USA), Tôn Nử Thái Bỉnh (USA), Mỹ Lệ, Kim Sương, Tôn Nử Lục Hà (F), Somphong
au fond, Bùi Ngọc Bích (USA) bien entourée. De gauche à droite
Shantasari, Y Cam Lo, Inpong Sananikone, Sơn, Tạ Phi Hổ (F), Phu Luang, Hùng, Ðào Thường Quỷnh (F), Cường (frère de Hùng), Nguyễn Thúy Ngọc (USA)
Classe d'histoire-géo (1964-1965)
Le chef de classe de Sciences Exp. (Tran Phung Chau) présentant le carnet de texte à M. Baudières pour signature. S'il se gratte la tête, c'est qu' il n'était pas très rassuré.
Cours d'histoire-géo (1964-1965)
Des éléves de Sciences Exp en classe avec M. Baudières.
Au 1er rang, Nguyen Thuy Nga (USA), derrière Odette Rivière et au fond, à droite Hanh Chân (USA).
Parmi les garçons, Huynh Van Ken (F) amusé, Trần MạnhTâm "Linda", Tran Cong Du souriant et Naybah (VN)
Classe de Philosophie (1964-65)
Nous sommes en classe de Mathelem, M. Piclin a fini de déambuler entre les rangées de pupitres, de sa démarche chaloupée inimitable et est retourné à son bureau. Dos à la classe, il s'est mis à lire à haute voix, et à plusieurs reprises, l'inscription qu'un petit farceur a écrit sur l'écran de projection au-dessus du tableau noir. Toute la classe a éclaté de rire : je ne vous traduirai pas cette inscription.
En cours de Philo (1965)
Quand on retrouve M. Piclin avec les Sciences Exp, cette fois-ci. Trân Quế Lam est confiante, elle ne risque rien, elle.Chacun son tour, n'est-ce pas Trần Phùng Châu (F) ?
Petit numéro de M. Piclin
Magistral cours de Philo donné par le maître. A l'extrême gauche, la tête de Jacques Lê Van Thoi
Photo Laurent Marti
En classe de Philo avec les Sciences Exp. (1965)
Trần Quế Lâm (F), Nguyễn Thúy Nga (F), Lê Thị Bạch Vân, Trần Công Danh (Can) avec M. Piclin. Le cahier posé sur la table est le cahier de textes (le format du cahier de notes est plus grand) - Courtesy TDNghia
En cours d'anglais de 1ere M3 (sept. 1963)
Assis avec M. Prom (prof d'anglais), Do Van Toàn (NZ)
Debouts : Tran Dac Nghia (F), Nguyen Van Dien, Benjamin Sandou (F), Kuan Teh Shing, ? , Jean-Paul Do Cao ; derrière : Ho Hung Khang (peut-etre)
Photo avec MM Gaïsset et Baudière
Entourant les professeurs de Maths et d'histoire-géo : Trần Văn Bá, Nhân Đức Hiêu "Chú 10", Lê Bá Hùng (Can), Hinh Quốc (F), Hồ Hùng Khang (VN) et Laurent Marti (F)
Photo Laurent Marti
Le 15 Mars 1961 en classe de 4eme BCM1
Au 1er rang, Josette Frénoir (F) et Nguyen Thuy Nga (USA), puis Suzanne Lan.
Les pitres au fond de la classe sont Dang Vu Quy (F) et Ly Peng Kieng qui taquinent Kuan Teh Shing et Patrice Laporte
Le Bagne (28 mars 1965, à 15 jours du Bac)
Pour les internes, sous certains aspects, le Lycée pouvait être assimilé au bagne. Mais rien à voir avec ce que certains d'entre-nous connaîtront à partir de 1975.
L'uniforme du bagnard est un pygama prêté par Huynh Van Ken et le boulet, un simple ballon de basket
En classe des Mathelem au 3eme étage (1964-1965)
On reconnaît cette salle à la peinture murale.
Lê Lan Hương (Can) et Trịnh Thị Bích Hương (F) en áo dài avec Ðổ Văn Toàn (NZ), le chef de classe
Entre 2 cours (1962-1963) photo TPChâu
Des élèves de 2nd M1 qui n'ont rien trouvé de mieux à faire que de chahuter en classe pendant la récréation
Les coupables sont : Nguyen Anh Tuan (VN), ?, Tran Viet Dzung (F) avec Tran Phung Chau (F) accroché à son cou et Nguyen Ngoc Bich (CH)
Un peu en retrait : Dang Vu Quy (F), Tran Cong Du (père catholique), Tran Quoc Te (B), Nguyen Thanh Dieu Guy, enlacé par Tran Dac Nghia (F) qui tire la langue.
"Foutez-leur ZIRO partout !"
Classe de Chimie (1964-1965)
Au tableau, quand on sèche, on regarde souvent par la fenêtre pour chercher l'inspiration
Et un ange passa ...
En classe de Sciences nat
Laurent Marti, Christine Liénard et Hô Hung Khang examinant les têtards attrapés le dimanche passé à la Grenouillère
Photo Laurent Marti
Groupe de filles de Philo en cours de Sciences Nat (1962-1963)
Mấy chị trên hình là :
- assises : Nguyễn Thúy Ngọc (USA), Thu Lương (à l'angle), Lục Hà (F), Hạnh ("nguoi đẹp bandeau"), ? , Louise Hương
- debout : Michèle Trương Thị Tùng (F), Suzanne Huỳnh Thị Nga, Mme Lespinasse, Mỹ Lương, Hằng, Jacqueline Trương Tấn Trung, Pauline Manh Manh (CH), Hồng Vân (USA)
- au fond : Diana Ngọc et Kim Chi
Photo TTTung
Fêtons Noël en classe
En classe de Sciences Nat avec Melle Liénard
Assis devant la table d'expérimentation, Tạ Bửu Long (F)
Photo Lê Vinh - Courtesy TDNghia
En classe d'étude (1964-1965)
Des internes de terminales et première en classe d'étude du soir.
D'avant en arrière, Pham Nguyen Tu (VN), François Temple, Nguyen Hoang Tuyen (Can) studieux, Benjamin Sandou (F) dissipé, Nguyen The Hau (CH), Huynh Kim Long , Pierre Séguy, Lai Thu (USA) et Tran Cong Danh (Can)
Toujours en salle d'étude, vers les casiers
Nguyễn Văn Hiếu "Duduche" et Phạm Nguyễn Tú
Photo Phạm Nguyễn Tú
En salle d'étude
Au 1er plan, Phạm Nguyễn Tú (VN), au 2nd, Jean-Pierre Xhoffray et debout, vers les casiers, Ðàm Văn Hoàng "Colonel"
Photo Phạm Nguyễn Tú (VN)
En classe de mathélem (1964-65)
Il s'agit de la rangée centrale où l'on reconnaît : Hồ Hùng Khang, Laurent Marti, Hinh Quốc (masqué), Lê Minh Lộc et derrière, Hà Van Binh (F) "Bình Điạ"
Photo Laurent Marti
En classe de mathématiques (1964-65)
La salle située au 3ème étage du grand bâtiment est reconnaissable à la fresque murale.
Devant : Hồ Hùng Khang (VN) qui regarde vers la porte et Laurent Marti (F) souriant
Derrière : Hinh Quốc (F) masqué et Lê Minh Lộc (F)
En classe avec les Sciences Exp (1964-65)
Au 1er rang, Nguyễn Thị Mỹ Linh (USA), Nguyễn Thị Hạnh Chân (USA)
Derrière, on reconnaît Naybah et Lê Thoại Hiệp
En classe de Physique-Chimie (1964-1965)
Des éléves de Sciences Exp en classe avec M. Supramanian.
Au 1er rang, Odette Rivière, M. Supramanian, Vu Thi Khanh Hai (Can)
Au second, Trần Mạnh Tam "Linda", Nguyen Thi My Linh (USA), Chu Anh Thu, Bùi Ngọc Anh, Nguyen Thi Hanh Chân (USA).
Parmi les garçons, Tran Phung Chau (F) bien entouré , Tran Cong Du (VN), Xuân, Nay Bah (VN) et Huynh Van Ken (F) au fond à droite
Classe 4ème M2 en 1957 (Promo 61-62)
Ðăng, Nguyễn Trong Hiệp (CH), Chung Cao Thắng "Tây" (F), "Bẩy Viển", Trần Ngọc Thạch (F), Nay Bah, Trần Văn Ngân "Làng" (Can), Mme Joly et 2 camarades Rhadê
En classe de 1ere (1962)
"Paul" Võ Ngọc Lành (F), Nguyễn Trong Hào (Can), TVT, Trương Vĩ Trí et Phan Tuấn Tài "Bảo Ðại"
En classe de 1ere M2 (1962-63) bis - PROMO 64
Devant le bureau : Nguyễn Hoàng Minh "Cụ Lý" (F)
Filles groupe de gauche (de gauche à droite) : Chu Nguyệt Nhi (F), Trịnh Thị Bích Hằng (USA), Phan Thi Quỳnh, Nguyễn Thị Tuyết (lunettes noires), Vũ Phi Hồng, Nguyễn Thị Kim Khai
Filles groupe de droite : Chử Ngọc Anh Thư, Nguyễn Thị Thu Lan (F) derrière, Hậu Thị Dỏng, Nguyễn Thu Thủy (derrière), Thái Kỳ Anh, Bùi Thanh Cảnh, Lim Sary
Garçons, de gauche à droite : Phạm Như Hồ, Nguyễn Thành Danh (Can), Nguyễn Trung Chính (Can), René Ðổ Cao, Vũ Quý Hưỡng (Can), Trần Tất Bình (F), Lê Bình, Võ Thành Kim (VN / F), Ðặng Ðức Hiếu (F), Georges Ðặng Ngọc Kỉnh , Trương Minh Nguyên, Nguyễn Quốc Cường, ? , Lê Thiệu Hùng (VN)
En classe de 1ere M2 (1962-63) - PROMO 64
Devant le bureau : Nguyễn Hoàng Minh "Cụ Lý" (F)
Filles groupe de gauche (de gauche à droite) : Chu Nguyệt Nhi (F), ? , Nguyễn Thị Thanh Lan (F), Trịnh Thị Bích Hằng (USA), Thái Kỳ Anh (derrière), ? , Vũ Phi Hồng, Nguyễn Thị Tuyết (lunettes noires), Nguyễn Thị Kim Khai, Georgette Ðặng
Filles groupe de droite : Chử Ngọc Anh Thư, Hậu Thị Dỏng, Nguyễn Thu Thủy, Bùi Thanh Cảnh
Garçons, de gauche à droite : Vũ Quý Hưỡng (Can), Trần Tất Bình (F), Võ Thành Kim (VN / F), Lê Bình, Ðặng Ðức Hiếu (F), Phạm Như Hồ, ? , Georges Ðặng Ngọc Kỉnh (au fond), Trương Minh Nguyên, Nguyễn Quốc Cường, Nguyễn Trung Chính (Can), René Ðổ Cao, Lê Thiệu Hùng (VN)
Classe de 1 ere M2 en 1962-63 (promo 64)
Groupe de gauche (5 assis) : René Đổ Cao, Đặng Đức Hiếu (F), Trần Tất Bình (F), puis Trương Minh Nguyên et Phạm Như Hồ
Groupe de gauche (6 debout) : Vũ Quý Hưởng (Can), Võ Thành Kim (VN/F), Lê Bình (F), Lê Thiệu Hùng (VN), Nguyễn Trung Chi'nh (Can), puis derrière, Georges Đạng Ngọc Kỉnh
A droite : Nguyễn Hoàng Minh (F) "Cụ Lý" bien entouré …
Promo 68 : En classe de 2nde B (1965-66)
Photo Lê Thi Ngọc Trang (LTNT01)
idem que la précédente
Trân Ngoc Thuy, derrière le prof ?
Photo Lê Thi Ngọc Trang (LTNT02)
When and where ?
Nguyễn Kim Thịnh (USA), Wong Tú Hà, Trần Ngọc Thúy (VN)
Jeu de mains, jeu de vilains
Nguyễn Ngọc Linh (F) et Nguyễn Văn Huy en Terminal A
Photo Nguyễn Ngọc Linh (Promo 71)
En classe de Mathématiques Elémentaires
Laurent Marti, Hinh Quốc Lê Minh Lộc
En classe de Sciences Nat avec Melle Christine Liénard 'Titine'
1er rang : Phan Thi Nhung, Trần Thị Kim Oanh, Dươ ng Vân Giao (F), Trần Quế Lâm (F), Nguyễn Thúy Nga (USA), Thái Kỳ Anh , Trần Công Danh (Can)
2ème rang : Trương Vĩnh Khánh Alexis, ? ,Christine Liénard, ? , Trần Trinh (USA), Lai Thu (USA)