Gala & Bals
Le Lycée organisait chaque année un Gala dansant. Les "grands" y étaient invités et parfois quelques ... moins grands
Grand bal annuel 1961
Photo diffusée par Florentin Louis
- A gauche, alignés derrière Nguyễn Thị Luận (USA) : Lê Tấn Hữu, Inpong Sananikone (grande famille laotienne) et Gérard Lâm Quang Ðức (USA)
- Louis Florentin applaudissant ? , Nguyễn Văn Hải (lunettes), Nguyễn Duy Ðức (USA), Nguyễn Phi Hổ, Vũ Ngọc Oánh, Vu Hoang Hiên ? (CH) et Lưu (Paris Mode) faisant le signe de la victoire
- Derrière : Mai "khỉ" entre Hổ et Oánh, Trần Thiệu Hưng (Can) à sa gauche
Grand Bal annuel du Lycée (1961)
Ngô Quang Trung (Can), Phu Luang, Jacqueline Trương Tấn Trung, Trịnh Thị Ngọc Liển (Can), Trịnh Văn Ðang (F)
Debout (de profil à gauche) : Lưu Hữu Tính (USA)..... Derrière (à droite) : Túy Ngọc (USA)
16.12.1961 : Grand bal du Lycée
- Lưu Hưu Tính (USA) , en arrière-plan.
Gala 1962 : Tran Nghia Georges à la batterie
Assis : Nguyen Van Son (USA), Josette Frénoir (F), Georges Tran Nghia, Wong Tu Linh, Nguyen Kim Thinh Jean (USA)
Debout : Vu Lap, Pierre Despert, Hong Van, Ngo Quang Trung, Tran Thiêu Hung, Dao Thuong Quynh, Bui Thi Ngoc Bich, LVD, Suzanne Huynh Thi Nga, Nguyen Thanh Duyen, Nguyen Hoang Minh, Wong Tu Ha, Nguyen Van Si
Trinh Van Dang à la batterie
Gérard Duc, LVD, Ngo Quang Trung, Dao Thuong Quynh, Phạm Mạnh Dung "Long Bien", TVDang, Nguyen Kim Thinh, Tran Thiêu Hung, Nguyen Van Si
Gala 1962
-1er rang (accroupis) : LVD, Nguyễn Trọng Hiệp (CH), Ngô Quang Trung (Can)
- les filles (de gauche à droite) : Wong Tu Hà, Nguyễn Ngọc Lan Yvonne, Josette Frénoir, Nguyễn Thanh Duyên, Wong Tu Linh, Hồng Vân, Suzanne Hùynh Thị Nga, Bùi Thị Ngọc Bích
- les garcons : Gérard Lâm Quang Ðức, Trịnh Văn Ðang, Vũ Lập, Sandjivi, Nguyễn Văn Son, Võ Văn Mạnh "Cò", Ðào Thường Quỷnh, Georges Trần Nghỉa, Nguyễn Văn Sỉ, Nguyễn Triệu Huy, Vĩnh Hàng , Nguyễn Kim Thịnh Jean, Trần Thiệu Hưng, Dương Thiệu Chí, Nguyễn Hoàng Minh "Cụ Lý"
Gala 1962
- 1er rang (accroupis) : Ngô Quang Trung, Nguyên Van Son, Nguyên Trong Hiêp (CH), Nguyên Kim Thinh, Phạm Mạnh Dung "Long Biên", Georges Tran Nghia
- les filles : Pauline Manh Manh (CH), Bui Thi Ngoc Bich (USA), Mariette Truong Ngoc Châu (USA), Do Thi Thu Thuy, Wong Tu Linh, Nguyên Thanh Duyên, Wong Tu Ha, Josette Frénoir, Suzanne Huynh Thi Nga, Nguyên Thi Hanh Chan, Hong Van (USA)
- les garcons : Pierre Despert, Trinh Van Dang, Dao Thuong Quynh, Nguyên Anh Tuân, Nguyên Van Si, LVD, Vu Lap, Tran Thiêu Hung, Gérard Lam Quang Dục
- M. Yupp (surveillant), M. Grundman (professeur)
Bal du Lycée 1962
Debout : Ngô Quang Trung, Phạm Mạnh Dũng "Long Biên", Trần Thiệu Hưng, Ðào Thường Quỷnh, Chung Hoàn Toàn, Gérard Lâm Quang Ðức, M. Delcasso (censeur), Trịnh Văn Ðang, Lâm Quang Haỉ, Nguyễn Ðình Tân, Nguyễn Văn Sỉ
Accroupis: Vũ Lập, Nguyễn Kim Thịnh Jean
Des fleurs pour Antigone (Gala 1962)
- 1er rang : Wong Tu Hà, Nguyên Ngoc Lan, Josette Frénoir, Nguyên Van Si, Nguyên Kim Thinh, Wong Tu Linh, Nguyên Thanh Duyên, Suzanne Huynh Thi Ngà
- 2eme rang : Vu Lâp, Gérard Lam Quang Dục, Dào Thuong Quynh, Vinh Hang, Tran Thiêu Hung, Duong Thiêu Chi, Nguyên Hoàng Minh "Cụ Lý" , Luu Van Dân
- 3eme rang : M. Yupp, Sandjivi, Nguyen Van Son, Vo Van Manh "Cò", Georges Trân Nghia, Nguyen Trieu Huy, Ngô Quang Trung
Photo Nguyen Kim Thinh (NKT08)
Gala 1962
Nguyễn Trọng Hào (Can), Chung Hoàn Toàn "Méo" (F), TTN (F), Lâm Quang Hải (F), Lưu Ngọc Quán "Lý Thong" (USA)
Courtesy TDNghia
Soirée culturelle du Gala (1962)
A l'origine, la Fête du Lycée était une journée de joutes et de démonstrations sportives, clôturée par une soirée de Gala, culturelle et dansante.
Le trio de chanteurs est composé ici de Tran Thiêu Hung (Can), Dao Thuong Quynh (F) et Ngo Quang Trung (Can)
Wong Tu Linh et Nguyên Kim Thinh Jean à la batterie
Gala 1962 : Après le trio, le quatuor
Trần Thiệu Hưng (Can), Ðào Thường Quỷnh (F), Ngô Quang Trung (Can), Nguyễn Văn Sỉ (Can) et Nguyễn Kim Thịnh Jean (USA) à la batterie
Gala 1962 : Sur les planches
Antigone, pièce de Jean Anouilh mis en scène par Guy Grundman (prof. de philo), jouée par Josette Frénoir (F) dans le rôle d'Antigone. Les autres rôles sont tenus par TTHung (Can), LVD, Pierre Despert, NVSon (USA) …
Gala 1962 : des fleurs pour les artistes
Les filles : Wong Tu Linh, Suzanne Huỳnh Thị Nga, Nguyễn Thanh Duyên, Josette Frénoir, Hồng Vân, Yvonne Nguyễn Ngọc Lan, Bùi Thị Ngọc Bích
Les garçons : Ðào Thường Quỷnh (à moitié masqué), Vĩnh Hàng Marcel , Ngô Quang Trung, Trần Thiệu Hưng, Nguyễn Trọng Hiệp "Le Prof"
Gala 1962 : Discussion sur la piste
"On change de partenaire ?"
A droite, Mariette Châu "Chi Nam" (USA) et Nguyên Kim Thinh Jean (USA)
Photo Nguyên Kim Thinh
Gala-Soirée au Couvent des Oiseaux (1962)
J'ai été surpris de reconnaître presque tout le monde sur cette photo d'ensemble.
Cela vaut la peine de citer le nom des identifiés.
En buste : Nguyễn Trung Lang, Cao Anh Dũng (USA), La Quy Hoàng (VN), Ðòan Hòang Tuyên, Lai Thu (USA)
1er rang : Trần Mạnh Tam "Linda", Henri Bui Nguyên Hưng (USA), Benjamin Sandou (F), Chu Nguyệt Anh Thư, Buì Ngọc Anh, Hùynh Văn Ken (F), Nguyễn Kim Thịnh Jean (USA), Tạ Bữu Long (F)
2nd rang : Ngyen Ngoc Bich (CH), Hứa Vivo, ?, Nguyễn Trung Sơn Olivier (F), Trần Thanh Bình (VN), Pierre Despert, Trần Phùng Châu (F), ?
Au fond : ? , Nguyễn Triệu Bình "Bình voi", ? , Phạm Nguyễn Tú (VN), ? , Hùynh Văn Thong (F), Ngô Quốc Trung (F / USA)
Après le Gala (1962)
On reconnaît sur la photo : Hùynh Văn Ken (F), Ðòan Hòang Tuyên, Bùi Ngọc Anh , Chu Nguyệt Anh Thư, Benjamin Sandou (F), Trần Mạnh Tâm "Linda", Nguyễn Kim Thịnh Jean
Bal de la Saint Sylvestre 1963 au Cercle sportif de Dalat
1er rang : Mariette Trương Thi Ngọc Châu, Trần Ðắc Nghĩa, THÐ 1, THÐ 2
2nd rang : Nguyễn Hoàng Minh "Cụ Lý" , Nguyễn Kim Thịnh Jean, Lê Thoai Hiêp , Lê Minh Lộc, ? , THÐ 3, Phạm Ngọc Cương, Trương Văn Mỹ, Huỳnh Khánh Minh, THÐ 4
[ THÐ = Elèves de Tran Hung Dao ]
Remise de la coupe (Gala 1962-63)
M. Frénoir, le surveillant général, remet la coupe au capitaine de l'équipe vainqueur du tournoi de football, organisé à l'occasion de la fête sportive du Lycée.
Il s'agit de Nguyễn Hùng Nhưng (F), représentant la coalition des classes de 2nde (M1, M2 et M3)
Photo NHNhung
Orchestre "Les Clochards"
Alain Dellieux (F), Nguyễn Kim Thịnh (USA) et Triệu
Orchestre "Les Clochards" (Dalat 1964)
Alain Dellieux (F) , ? , Lê Xuân Phan et Jean Nguyễn Kim Thịnh (USA) à la batterie
Groupe "Thunderbird"
Phạm Mạnh Dũng "Long Biên", Gaby , Nguyễn Kim Thịnh (USA), Nguyễn Trọng
Quatre sans barreur pour le groupe Thunderbird
Nguyễn Trọng, Phạm Mạnh Dũng "Long Biên", Gaby , Nguyễn Kim Thịnh (USA)
Photo Nguyên Kim Thinh
Noël au Lycée ?
. 1er rang : Nguyen Ngoc Lan (CH), Phan Van Song (F)
. 2nd rang : Gisèle Jaspard (F), Madeleine Lan
. 3ème rang : Pauline Manh Manh (CH), Ha Anh Vân (F), Tran Thi Phuong Anh (F), Jacqueline Truong Tan Trung
. 4ème rang : Monsieur Rémiot
Gala dansant Lycée Yersin 1963
Table promo 64 : Đặng Đức Hiếu (F), Nguyễn Thi Thanh Tâm , Nguyễn Thi Thu Lan, Trân Tât Binh (F)
16 décembre 1961 : Grand bal de Noël au Lycée Yersin (Photo TDN)
. . . Nguyễn Chí Tạo (?), Mai Thành Lân, Huỳnh văn Quý, Phan Tuấn Tài dit 'Tài Bảo Đại', Khải (?)
Pas de deux
Mariette Trương Ngọc Châu "Chị nam"(USA) et Nguyễn Kim Thịnh Jean (USA)
Photo qui a fait beaucoup d'envieux, à n'en pas douter !
Mariage de ??
A gauche, assise : Hông Vân - Promo63 (USA)
Photo Tran Chi Phuoc